El pasado 10 de Noviembre se celebró en Las Vegas (USA) la duodécima entrega de los Grammy Latinos 2011. Una noche en la que la Academia dio espaldarazo a la música protesta y de compromiso frente otras propuestas más comerciales (mainstream) que se suelen escuchar en radio fórmula. Siendo el gran triunfador el dúo rebelde Calle 13, que se llevó las 9 categorías en que competía.

Aquí tienes el listado completo de los ganadores, los nominados en cada categoría, y vídeos con los mejores momentos de la gala:

 

GENERAL – GENERAL
===============================================================

GRABACIÓN DEL AÑO
RECORD OF THE YEAR ————————————————————————-

1. LATINOAMÉRICA – Calle 13

Rafa Arcaute, Calle 13, producers; Felipe Alvarez, Rafa Arcaute, Eduardo Cabra, David Cárdenas, Iván Gutiérrez, Ramón Martínez, Edgardo Matta, Daniel Ovie, Carlos Velazquez, engineers/mixers – Track from: Entren Los Que Quieran [Sony Music Latin]

2. TAN SOLO TÚ
Franco De Vita con Alejandra Guzmán David Cabrera
Franco De Vita, producers; Juan Pablo Falluca & Sebastian Krys, engineers/mixers – Track from: En Primera Fila [Sony Music Latin]

3. GRITAR
Luis Fonsi
Armando Avila, producer; Armando Avila, Luis Fonsi, Sebastian Krys, Juan Carlos Moguel, Francisco Oroz & Pepe Ortega, engineers/mixers – Track from: Tierra Firme [Universal Music Latino]

4. GOLPES EN EL CORAZÓN
Los Tigres Del Norte Featuring Paulina Rubio
Gustavo Borner & Los Tigres Del Norte, producers; Nick Baxter, Gustavo Borner, Juan Pablo Falluca & Justin Moshkevich, engineers/mixers – Track from: Los Tigres Del Norte And Friends MTV Unplugged [Fonovisa/ Universal Music Latin Entertainment]

5. LO MEJOR DE MI VIDA ERES TÚ
Ricky Martin Featuring Natalia Jiménez
Desmond Child, producer; Carlos Álvarez, Chris Baseford, Bob Clearmountain, Jules Gondar, Enrique Larreal, J.C. Monterrosa & Jon Vella, engineers/mixers
Track from: Musica + Alma + Sexo [Sony Music]


Ver – Watch AQUÍ – HERE

MEJOR ÁLBUM DEL AÑO
BEST ALBUM OF THE YEAR ————————————————————————-

1. ENTREN LOS QUE QUIERAN – Calle 13

Edgar Abraham, Rafa Arcaute & Calle 13, producers; Felipe Álvarez, Rafa Arcaute, John Blais, Eduardo Cabra, David Cárdenas, Ivan Gutierrez, Lee Levin, José Martínez, Ramón Martinez, Edgardo Matta, Daniel Ovie, Carlos Velazquez, Charles Wakeman & Dan Warner, engineers/mixers; James Cruz, mastering engineer [Sony Music Latin]

2. ALEX, JORGE Y LENA
Alex, Jorge y Lena
Aureo Baqueiro, producer; Nick Baxter & Gustavo Borner, engineers/mixers; Tom Baker, mastering engineer [Warner Music Latina]

3. EN PRIMERA FILA
Franco De Vita
David Cabrera & Franco De Vita, producers; Juan Pablo Falluca & Sebastian Krys, engineers/mixers; Mike Couzzi, mastering engineer [Sony Music Latin]

4. EUPHORIA
Enrique Iglesias
Fernando Garibay, Nesty, Carlos Paucar, RedOne, Mark Taylor & Victor “El Nasi”, producers; Kiko Hurtado, Nesty, Rob Orton, Carlos Paucar, RedOne & Phil Tann, engineers/mixers; Brian Gardner, mastering engineer [Universal Music Latino/ Universal Republic Records]

5. SALE EL SOL
Shakira
Josh Abraham, Lukas Burton, Calle 13, Gustavo Cerati, El Cata, John Hill, Lester Méndez, Albert Menéndez, Luis Fernando Ochoa, Oligee & Shakira, producers; Eduardo Bergallo, Michael Brauer, Gustavo Celis, Dave Clauss, Alex Leader, Lester Méndez, Mark Needham, Joel Numa, Andros Rodriguez, Jonathan Shakhovskoy & Ed Williams, engineers/mixers; Stephen Marcussen, mastering engineer [Sony Music Latin/ Epic]

 

MEJOR CANCIÓN DEL AÑO
BEST SONG OF THE YEAR ————————————————————————-

1. LATINOAMÉRICA
Rafa Arcaute & Calle 13, songwriters (Calle 13)
Track from: Entren Los Que Quieran [Sony Music Latin]

2. A DÓNDE VAMOS A PARAR
Marco Antonio Solís, songwriter (Marco Antonio Solís)
Track from: En Total Plenitud [Fonovisa Records / Universal Music Latin Ent.]

3. LO MEJOR DE MI VIDA ERES TÚ
Eric Bazilian, Claudia Brant, Andreas Carlsson, Desmond Child & Ricky Martin, songwriters (Ricky Martin Featuring Natalia Jiménez)
Track from: Musica + Alma + Sexo [Sony Music Latin]

4. QUE EL SONETO NOS TOME POR SORPRESA (ON THE
SOUNDTRACK LOPE)
Jorge Drexler, songwriter (Jorge Drexler)
Track from: B.S.O. Lope [Warner Music Spain]

5. SOLAMENTE TÚ
Pablo Alborán, songwriter (Pablo Alborán)
Track from: Pablo Alborán [EMI Music Spain]

 

MEJOR NUEVO ARTISTA
BEST NEW ARTIST ————————————————————————-

1. SIE7E
2. PABLO ALBORÁN
3. MAX CAPOTE
4. PAULA FERNANDES
5. IL VOLO

 

POP
===============================================================

MEJOR ÁLBUM VOCAL POP FEMENINO
BEST FEMALE POP VOCAL ALBUM ————————————————————————-

1. SALE EL SOL
Shakira
[Sony Music Latin / Epic]

2. MANUSCRITO
Claudia Brant
[E35 Music]

3. SEDUCCIÓN
Myriam Hernández
[Universal Music Latino]

4. GUERRA FRÍA
Malú
[Ariola / Sony Music]

5. ACORDES DE MI DIARIO
Merche
[Universal Music Spain, S.L. / Vale Music]

 

MEJOR ALBUM VOCAL POP MASCULINO
BEST MALE POP VOCAL ALBUM ————————————————————————-

1. EN PRIMERA FILA
Franco De Vita
[Sony Music Latin]

2. PABLO ALBORÁN
Pablo Alborán
[EMI Music Spain]

3. BIEN ACOMPAÑADO
Reyli Barba
[Sony Music]

4. VIVA EL PRÍNCIPE
Cristian Castro
[Universal Music Latino]

5. EN TOTAL PLENITUD
Marco Antonio Solís
[Fonovisa]
Actuación de Shakira

Ver – Watch AQUÍ – HERE

MEJOR ALBUM VOCAL POP DUO O GRUPO
BEST POP ALBUM BY A DUO OR GROUP WITH VOCAL ——————————————

1. ALEX, JORGE Y LENA
Alex, Jorge y Lena
[Warner Music Latina]

2. SUEÑO ELECTRO I
Belanova
[Universal Music]

3. EDICION EN ESPAÑOL
Il Volo
[Universal Music Latino]

4. AL FIN TE ENCONTRE
Río Roma
[Sony Music]

5. SIAM
Siam
[EMI Music]

 

URBAN
===============================================================

MEJOR ÁLBUM MÚSICA URBANA
BEST URBAN MUSIC ALBUM ————————————————————————-

1. ENTREN LOS QUE QUIERAN
Calle 13
[Sony Music Latin]

2. DON OMAR PRESENTS MEET THE ORPHANS
Don Omar
[Machete Music]

3. ARMANDO
Pitbull
[Sony Music]

4. DRAMA QUEEN
Ivy Queen
[Machete Music]

5. LOS VAQUEROS: EL REGRESO
Wisin y Yandel
[Machete Music]

 

MEJOR CANCIÓN URBANA
BEST URBAN SONG ————————————————————————-

1. BAILE DE LOS POBRES
Rafa Arcaute & Calle 13, songwriters (Calle 13)
Track from: Entren Los Que Quieran
[Sony Music Latin]

2. BON BON
Renato Carosone, Mathew Handley, Duncan Maclennas, Pitbull
(aka Armando Perez), Nicola Salerno & Andrew Stanley,
songwriters (Pitbull)
Track from: Armando
[Sony Music]

3. DANZA KUDURO
Don Omar & Lucenzo, songwriters (Don Omar Featuring
Lucenzo)
Track from: Don Omar Presents Meet The Orphans
[Machete Music]

4. ESTOY ENAMORADO
Wisin (a.k.a Juan Luis Morera) & Yandel (a.k.a. Llandel
Veguilla), songwriters (Wisin y Yandel)
Track from: La Revolucion Live Vol. 1
[Machete Music]

5. VEN CONMIGO
Daddy Yankee & Prince Royce, songwriters (Daddy Yankee
Featuring Prince Royce)
[El Cartel]

 

ROCK
===============================================================

MEJOR ÁLBUM ROCK
BEST ROCK ALBUM ————————————————————————-

1. DRAMA Y LUZ
Maná
[Warner Music México]

2. MIENTEME – PROMETEME
Don Tetto
[Cabeza De Raton Music]

3. REMANDO
Saúl Hernández
[Emi Music México]

4. ¿Y AHORA QUÉ HACEMOS?
Jarabedepalo
[Tronco Records/National Records]

5. NUESTRA
La Vida Bohéme
[Nacional Records]

6. POR LO MENOS HOY
No Te Va Gustar
[Elefante Blanco/Popart Discos]

 

MEJOR CANCIÓN ROCK
BEST ROCK SONG ———————————————————————————

1. LABIOS ROTOS
León Larregui & Zoé, songwriters (Zoé)
Track from: Música De Fondo: MTV Unplugged
[EMI Music México]

2. ÁCIDO
Marcelo Corvalan, Hernan Terry Langer & Andres Vilanova,
songwriters (Carajo)
[Universal Music Argentina]

3. CHAU
Emiliano Brancciari, songwriter (No Te Va Gustar)
Track from: Por Lo Menos Hoy
[Nacional Records]

4. PODER
Gustávo Napoli, songwriter (La Renga)
Track from: Algun Rayo
[La Renga Discos]

5. RADIO CAPITAL
La Vida Bohéme, songwriters (La Vida Bohéme)
Track from: Nuestra
[Nacional Records]

 

 

ALTERNATIVA – ALTERNATIVE
===============================================================

MEJOR ÁLBUM MÚSICA ALTERNATIVA
BEST ALTERNATIVE MUSIC ALBUM ———————————————————-

1. MÚSICA DE FONDO: MTV UNPLUGGED
Zoé
[EMI Music Mexico]

2. CORAZÓN BOMBEA/VIVO
Doctor Krápula
[Sony Music]

3. FOREVER TOGETHER
Fidel
[Subterrannia Discos]

4. MIENTRAS TU DORMIAS
Carla Morrison
[Cosmica Records]

5. SOUNDTRACK
Mr. Pauer
[Fabrika Music]
Actuación de Enrique Iglesias

Ver – Watch AQUÍ – HERE

MEJOR CANCIÓN ALTERNATIVA
BEST ALTERNATIVE SONG ————————————————————————-

1. CALMA PUEBLO
Rafa Arcaute & Calle 13, songwriters (Calle 13)
Track from: Entren Los Que Quieran
[Sony Music Latin]

2. SALGAMOS DE AQUÍ
Pascual Reyes, songwriter (San Pascualito Rey)
Track from: Valiente
[Terricolas]

3. SOMOS
Doctor Krápula, songwriters (Doctor Krápula)
Track from: Corazón Bombea/Vivo
[Sony Music]

4. TE ROBASTE MI CORAZÓN
DJ Blass & Fidel (a.k.a Fidel Nadal), songwriters (Fidel)
Track from: Forever Together
[Subterrannia Discos]

5. TENGO TU LOVE
Sie7e (a.k.a David Rodríguez), songwriter (Sie7e)
Track from: Mucha Cosa Buena
[La Vida Buena]

 

TROPICAL
===============================================================

MEJOR ÁLBUM DE SALSA
BEST SALSA ALBUM ————————————————————————-

1. TODOS VUELVEN LIVE
Rubén Blades y Seis Del Solar
[Ariel Rivas Music]

2. ORIGINAL
José Alberto El Canario
[Los Canarios]

3. HOMENAJE A LOS RUMBEROS
Edwin Bonilla
[Sonic Projects Records]

4. VIVA LA TRADICIÓN
Spanish Harlem Orchestra
[Concord Picante]

5. SALSA: UN HOMENAJE A EL GRAN COMBO
Varios Artistas
[Popular, Inc.]

 

MEJOR ÁLBUM CUMBIA / VALLENATO
BEST CUMBIA / VALLENATO ALBUM ————————————————————————-

1. TESOROS
Juan Carlos Coronel
[Cd Systems De Colombia S.a.]

2. CANTINERO
Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella
[Sony Music]

3. CORAZON DE MIEL
El Binomio De Oro
[Discos Fuentes]

4. TU NÚMERO UNO
Peter Manjarrés y Sergio Luis Rodríguez
[Tropisounds / Codiscos]

5. DE OTRA MANERA
Felipe Peláez
[Sony Music]

6. DANDO LIDIA
Ivan Villazón & Ivan Zuleta
[Discos Fuentes]

 

MEJOR ÁLBUM TROPICAL CONTEMPORANEO
BEST CONTEMPORARY TROPICAL ALBUM ————————————————————————-

1. INVENCIBLE
Tito El Bambino
[Siente Music]

2. OBLIGAME
Héctor Acosta
[VeneMusic]

3. MONCHY & NATHALIA
Monchy & Nathalia
[Vene Music]

4. BACHATA STEREO
Daniel Santacruz
[Big Dream]

5. MEZCLA SOY
Paula Zuleta
[Cafe Records]
Actuación de Calle 13 y Banda sinfónica “Latinoamerica”

Ver – Watch AQUÍ – HERE

MEJOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL
BEST TRADITIONAL TROPICAL ALBUM ————————————————————————-

1. THE LAST MAMBO
Cachao
[Latinum/Eventus]

2. TODA UNA VIDA (CUBAN MASTERWORKS)
Albita
[Angels’ Dawn Records]

3. EL SON DE ALTURA
Adalberto Álvarez
[Bis Music]

4. CON LA FUERZA DE UN TREN
Esencia
[Esencia]

5. OYE MI SON SANTIAGUERO
Septeto Santiaguero
[Picap]

 

MEJOR CANCIÓN TROPICAL
BEST TROPICAL SONG ————————————————————————-

Best Tropical Song

1. VAMÓ A PORTARNOS MAL
Calle 13, songwriters (Calle 13)
Track from: Entren Los Que Quieran
[Sony Music Latin]

2. BAILANDO POR AHI
Juan Magán, songwriter (Juan Magán)
Track from: Bailando Por Ahi
[Sony Music]

3. LA NEGRA
Alex Bandana, Gloria Estrada & La Marisoul, songwriters (La
Santa Cecilia)
Track from: Noche y Citas Con Chicle
[Rebeleon Ent]

4. ME CAMBIARON LAS PREGUNTAS
Rafi Monclova & Gilberto Santa Rosa, songwriters (Gilberto
Santa Rosa Featuring Ruben Blades)
[Sony]

5. ME DUELE LA CABEZA
Yoel Henríquez, songwriter (Héctor Acosta)
Track from: Obligame
[VeneMusic]

 

 

CANTOAUTOR – SINGER-SONWRITER
===============================================================

MEJOR ÁLBUM CANTOAUTOR
BEST SINGER-SONGWRITER ALBUM ————————————————————————-

1. SESIONES INTIMAS
Amaury Gutiérrez
[Universal Music México]

1. DÍAS NUEVOS
Gian Marco
[E35 Music]

2. POQUITA ROPA
Ricardo Arjona
[Warner Music México]

3. DIMINUTO
Carlinhos Brown
[Sony Music/Candyall Music]

4. TENER EN CUENTA
Alberto Cortéz
[Alfiz distribuido por Sony Music]
Actuación de Pitbull y Marc Anthony

Ver – Watch AQUÍ – HERE

REGIONAL MEXICANA – REGIONAL MEXICAN
===============================================================

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA RANCHERA
BEST RANCHERO ALBUM ————————————————————————-

1. EL HOMBRE QUE MÁS TE AMÓ
Vicente Fernández
[Sony Music Latin]

2. BICENTENARIO 1810 / 1910 / 2010
Pepe Aguilar
[IM Discos/Equinoccio Records]

3. CANTA UN HOMENAJE A JUAN GABRIEL
Lucía Méndez
[Sony Music Latin]

4. ERES UN FARSANTE
Paquita La Del Barrio
[Musart/Balboa Records]

5. HUEVOS RANCHEROS
Joan Sebastian
[Fonovisa Records/Universal Music]

 

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA BANDA
BEST ALBUM OF THE YEAR ————————————————————————-

1. TODO DEPENDE DE TÍ
La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho
[Disa/Universal Music]

2. A TODA MADRE
Banda Los Recoditos
[Disa Records/Universal Music]

3. 20 AÑOS DE ÉXITOS EN VIVO
Banda Machos
[Sony Music Latin]

4. ESTARÉ MEJOR
El Güero y Su Banda Centenario
A

5. DEL RANCHO PARA EL MUNDO
Espinoza Paz
[Disa/Universal Music]

6. LA GRAN SEÑORA EN VIVO
Jenni Rivera
[Fonovisa Records/Universal Music]

 

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA TEJANA
BEST TEJANO ALBUM ————————————————————————-

1. RECUERDOS
Little Joe & La Familia
[TDI Records]

2. EL NO. 7
Chente Barrera
[Q-Vo Records]

3. IN THE POCKET
Joe Posada
[Baby Dude Records]

4. CAMALEÓN
Sunny Sauceda y Todo Eso
[Solstice Records]

5. COOKIN
Tortilla Factory
[Tortilla Records]

 

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA NORTEÑA
BEST NORTEÑO ALBUM ————————————————————————-

1. LOS TIGRES DEL NORTE AND FRIENDS MTV
UNPLUGGED
Los Tigres Del Norte
[Fonovisa/ Universal Music Latin Entertainment]

2. INTOCABLE 2011
Intocable
[Good Music]

3. SOY MEXICANO
Los Huracanes Del Norte
[Disa UMLE]

4. PURA CALIDAD
Los Reyes Del Arranque
[Sony Music]

5. EL ÁRBOL
Los Tucanes De Tijuana
[Fonovisa]

6. DESDE LA CANTINA, VOLUMEN II
Pesado
[Disa UMLE]

 

MEJOR CANCIÓN REGIONAL MEXICANA
BEST REGIONAL MEXICAN SONG ————————————————————————-

1. TÚ ME VUELVES LOCO
Marco Antonio Solís, songwriter (Marco Antonio Solís)
Track from: En Total Plenitud
[Fonovisa]

2. ¿A DÓNDE VAMOS A PARAR?
Marco Antonio Solís, songwriter (Marco Antonio Solís)
Track from: En Total Plenitud
[Fonovisa]

3. EL JEFE DE LA SIERRA
Mario Quintero Lara, songwriter (Los Tucanes De Tijuana)
Track from: El Árbol
[Fonovisa Records]

4. EL PADRINO
Joan Sebastian, songwriter (Joan Sebastian)
Track from: Huevos Rancheros
[Fonovisa]

5. HUEVOS RANCHEROS
Joan Sebastian, songwriter (Joan Sebastian)
Track from: Huevos Rancheros
[Fonovisa]
Actuación de Romeo Santos y Usher

Ver – Watch AQUÍ – HERE

INSTRUMENTAL
===============================================================

MEJOR ÁLBUM INSTRUMENTAL
BEST INSTRUMENTAL ALBUM ————————————————————————-

1. FOREVER
Chick Corea , Stanley Clarke & Lenny White
[Concord Records]

2. PURSUIT OF RADICAL RHAPSODY
Al Di Meola
[Telarc]

3. PIAZZOLLA PLAYS PIAZZOLLA
Escalandrum
[Epsa Music]

4. SIN TIEMPO
Luis Salinas
[MCA Musica]

5. CALMA
Omar Sosa
[Otá Records]

 

TRADICIONAL – TRADITIONAL
===============================================================

MEJOR ÁLBUM FOLKDE MÚSICA FOLCLÓRICO
BEST FOLK ALBUM ————————————————————————-

1. DEJA LA VIDA VOLAR – EN GIRA
Mercedes Sosa
[Sony Music]

2. 40 AÑOS DE CLASICOS AFRO PERUANOS
Eva Ayllón y Perú Negro
[11 y 6 Discos]
MUSICA TRADICIONAL PERUANA HOMENAJE A
ARTURO ZAMBO CAVERO Y OSCAR AVILES

3. Jorge Pardo
[Play Music]

4. VIVO EN AREQUITO
Soledad Pastorutti
[Sony Music]

5. MÁS QUE ENAMORAO
Santoral

 

MEJOR ÁLBUM DE TANGO
BEST TANGO ALBUM ————————————————————————-

1. CIGALA & TANGO
Diego El Cigala
[Universal Music Argentina / Cigala Music]

2. RARAS PARTITURAS 6
Leopoldo Federico & El Arranque
[Epsa Music]

3. EN VIVO – HOMENAJE A CÁTULO CASTILLO &
ANIBAL TROILO
Orquesta Del Tango De La Ciudad De Buenos Aires & Susana
Rinaldi
[Epsa Music]

4. 30 AÑOS
Orquesta Del Tango De La Ciudad De Buenos Aires
[Epsa Music]

5. VOS Y YO
Susana Rinaldi & Leopoldo Federico
[Epsa Music]

 

MEJOR ÁLBUM DE FLAMENCO
BEST FLAMENCO ALBUM ————————————————————————-

1. LA ORILLA DE MI PELO
Niña Pastori
[Ariola / Sony Music]

2. LAS PEQUEÑAS COSAS
Josemi Carmona
[Universal Music Spain, S.L.]

3. PIANO IBÉRICO
Chano Domínguez
[EMI Music Spain / Blue Note]

4. 10 AÑOS – CORRIENTE VITAL
Ojos De Brujo
[Warner Music Spain]

5. 15 AÑOS
Pastora Soler
[Warner Music Spain]

 

JAZZ
===============================================================

MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO
BEST LATIN JAZZ ALBUM ————————————————————————-

1. PANAMERICANA SUITE
Paquito D’Rivera
[MCG Jazz]

2. CLAZZ: CONTINENTAL LATIN JAZZ. LIVE AT
BARCELONA, TEATRE PARAL.LEL 2011
Paquito D’Rivera & Pepe Rivero
[Cargo Music]

3. TITO PUENTE MASTERWORKS LIVE!!!
Bobby Sanabria conducting The Manhattan School of Music
Afro-Cuban Jazz Orchestra
[Jazzheads]

4. NEW YORK IS NOW! / VIVA EL SONIDO CUBANO
Chuchito Valdés
[Piano Culture Rec]

5. PURE IMAGINATION
Dave Valentin
[Highnote Records]

 

CRISTIANA – CHRISTIAN
===============================================================

MEJOR ÁLBUM CRISTIANO (Español)
BEST CHRISTIAN ALBUM (Spanish Language)——————————————————-

1. LENGUAJE DE AMOR
Alex Campos
[CanZion / MV Records]

2. ALÉGRENSE!
Moisés Angulo
[Cd Systems De Colombia S.A.]

3. TRANSFORMADOS
Marco Barrientos
[CanZion / Aliento]

4. RESET
Funky
[Funky Town Music / The Two Plus Five Team]

5. CUAN GRAN AMOR
Ingrid Rosario
[Integrity Music Latin]

6. VIAJE A LAS ESTRELLAS
Tercer Cielo
[Vene Music / Universal Music Latin Ent. / Fe & Obra Music]

 

MEJOR ÁLBUM CRISTIANO (Portugués)
BEST CRISTIAN ALBUM (Portuguese Language) ——————————————————

1. EXTRAORDINÁRIO AMOR DE DEUS
Aline Barros
[MK Music]

2. EM SANTIDADE
Ministério Adoração E Vida
[Paulinas-comep]

3. HORIZONTE VIVO DISTANTE
Rosa De Saron
[Som Livre]

4. UMA HISTÓRIA EM CANÇÕES
Varios Artistas
Verônica Firmino, producer
[Paulinas Comep]

5. QUANDO DEUS SE CALOU
Pe. Zezinho, scj
[Paulinas-comep]

 

BRASILEÑA – BRAZILIAN
===============================================================

MEJOR ÁLBUM POP CONTEMPORÁNEO BRASILEÑO
BEST BRAZILIAN CONTEMPORARY POP ALBUM —————————————————

1. QUINZE
Jota Quest
[Sony Music]

2. ARNALDO ANTUNES AO VIVO LÁ EM CASA
Arnaldo Antunes
[Rosa Celeste]

3. BICICLETAS, BOLOS E OUTRAS ALEGRIAS
Vanessa Da Mata
[Sony Music / Jabuticaba]

4. MULTISHOW AO VIVO PARALAMAS BRASIL AFORA
Os Paralamas Do Sucesso
[EMI Music Brazil]

5. MULTISHOW AO VIVO IVETE SANGALO NO MADISON
SQUARE GARDEN
Ivete Sangalo
[Mercury Records/ Caco Music / Universal Music]

6. SEU JORGE E ALMAZ
Seu Jorge e Almaz
[EMI Music / Javali Valente Records / Cafuné]

 

MEJOR ÁLBUM ROCK BRASILEÑO
BEST BRAZILIAN ROCK ALBUM ————————————————————————-

1. ZII E ZIE – AO VIVO
Caetano Veloso
[Natasha / Universal Music]

2. REVANCHE
Fresno
[Arsenal Music / Universal Music]

3. HAIH OR AMORTECEDOR…
Mutantes
[Coqueiro Verde Records]

4. A TRUPE DELIRANTE NO CIRCO VOADOR
Pitty
[Deckdisc]

5. RACHANDO CONCRETO AO VIVO EM BRASILIA
Plebe Rude
[Coqueiro Verde Records]

 

MEJOR ÁLBUM DE SAMBA / PAGODE
BEST SAMBA / PAGODE ALBUM ————————————————————————-

1. EXALTASAMBA 25 ANOS – AO VIVO
Exaltasamba
[Inovashow / Radar Records]

2. FILOSOFIA DE VIDA
Martinho Da Vila
[MZA Music]

3. NOSSA VERDADE
Fundo De Quintal
[Biscoito Fino]

4. SOU EU – AO VIVO
Diogo Nogueira
[EMI Music]

5. VIDA DA MINHA VIDA
Zeca Pagodinho
[Mercury Records / Universal Music]

 

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA POPULAR BRASILEÑA
BEST MPB (Musica Popular Brasileira) ALBUM ————————————————————————-

1. ÁRIA
Djavan
[Luanda Records / Biscoito Fino]

2. E A GENTE SONHANDO
Milton Nascimento
[EMI Music]

3. ALMA LÍRICA BRASILEIRA
Mônica Salmaso
[Biscoito Fino]

4. MULTISHOW AO VIVO CAETANO E MARIA GADÚ
Caetano Veloso e Maria Gadú
[Universal Music / Mercury Records / Som Livre / Slap]

5. YEAHWON
Yeahwon
[Artistshare]

 

MEJOR ÁLBUM MÚSICA SERTENEJA DEL AÑO
BEST SERTANEJA MUSIC ALBUM ————————————————————————-

1. JOÃO BOSCO & VINÍCIUS
João Bosco & Vinícius
[Sony Music]

2. PAULA FERNANDES AO VIVO
Paula Fernandes
[Mercury Records / Universal Music]

3. ALUCINAÇÃO
Leonardo
[Mercury Records / Universal Music]

4. SORRIR FAZ A VIDA VALER
Roberta Miranda
[Canto Livre / Radar Records]

5. AO VIVO
Michel Teló
[Som Livre]

 

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA DE REICES BRASILEÑAS
BEST NATIVE BRAZILIAN ROOTS ALBUM —————————————————————-

1. SINFONIA & BATUQUES
Naná Vasconcelos
[Azul Music Multimídia Ltda. / Morenaná Prod. Artísticas]

2. SALVE SÃO FRANSISCO
Geraldo Azevedo
[Biscoito Fino / Geração / Terra Brasilis / BacanaProduções]

3. FÉ NA FESTA AO VIVO
Gilberto Gil
[Geléia Geral/ Universal Music]

4. CAPOEIRA DE BESOURO
Paulo César Pinheiro
[Quitanda]

5. MARCO ZERO AO VIVO
Elba Ramalho
[Biscoito Fino]

 

MEJOR CANCIÓN BRASILEÑA (Portugués)
BEST BRAZILIAN SONG (Portuguese Language) ————————————————————————-

1. DE REPENTE (VERSÃO ESTÚDIO)
Nando Reis & Samuel Rosa, songwriters (Skank)
Track from: Multishow Ao Vivo – Skank No Mineirão
[Sony Music]

2. ACELERA AÊ (NOITE DO BEM)
Gigi, Dan Kambaiah, Fabinho O´Brian & Magno Sant´Anna,
songwriters (Ivete Sangalo)
Track from: Multishow Ao Vivo Ivete Sangalo No Madison
Square Garden
[Mercury Records / Caco Music / Universal Music]

3. EQUILÍBRIO
Ná Ozzetti & Luiz Tatit, songwriters (Ná Ozzetti)
Track from: Meu Quintal
[Borandá / NK Records]

4. MAIS PERFUMADO
Adriana Calcanhotto, songwriter (Adriana Calcanhotto)
Track from: O Micróbio Do Samba
[Sony Music / Minha Música]

5. WHAT ABOUT THE HEART (BATE BATE)
Eliane Elias, songwriter (Eliane Elias)
Track from: Light My Fire
[Concord Picante]

 

INFANTIL – CHILDREN’S
===============================================================

MEJOR ÁLBUM MÚSICA LATINA PARA NIÑOS
BEST LATIN CHILDREN’S ALBUM ———————————————————————

1. MÚSICA DE BRINQUEDO
Pato Fu
[Roto Music]

2. UN MUNDO DE NAVIDAD
Claraluna
[Claraluna]

3. SINFONIA INCONCLUSA EN ‘L’A MAR
Piero
[Toy Cantando]

4. REÍR Y CANTAR
Omara Portuondo
[Bis Music]

5. HENRY EL COMIONCITO VERDE
Jessyca Sarango
[Merlin Castle Group LLC]

6. LA CASA DE PLAYHOUSE DISNEY
Topa y Muni
[Walt Disney Records]

7. CANTANDO APRENDO A HABLAR: VAMOS A JUGAR
Varios Artistas
Juan Ricardo Weiler, producer
[Manantial]

 

CLASICA – CLASSICAL
===============================================================

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA CLÁSICA
BEST CLASSICAL ALBUM ————————————————————————-

1. BRAZILIAN GUITAR QUARTET PLAYS VILLA-LOBOS
Brazilian Guitar Quartet; Brazilian Guitar Quartet, producer
[Delos]

2. ADIOS A CUBA
Adonis González; Rey Rodríguez, producer
[RRProductions]

3. CHOPIN
Clara Sverner; Jeffrey Ginn, producer
[Azul Music Multimídia Ltda]

4. CONCERTINO PARA PERCUSSÃO E CONCERTO PARA
VIOLÃO
Francis Hime & Nelson Ayres; Sylvia Medeiros, producer
[Biscoito Clássico]

5. JOSÉ SEREBRIER: SINFONIA NO. 1
José Serebrier; Phil Rowlands, producer
[Naxos]

6. TÁRREGA!
Manuel Barrueco; Asgerdur Sigurdardottir, producer
[Tonar Music]

7. VILLA-LOBOS TRIO PLAY: HEITOR VILLA-LOBOS,
ASTOR PIAZZOLLA & LUCIO BRUNO-VIDELA
Villa-Lobos Trio; Markus Wallner, producer
[Oehms Classics]

 

MEJOR COMPOSICIÓN CLÁSICA CONTEMPORNÁNEA
BEST CLASSICAL CONTEMPORARY COMPOSITION ————————————————————————-

1. PANAMERICANA SUITE
Paquito D’Rivera, composer (Paquito D’Rivera)
Track from: Panamericana Suite
[MCG Jazz]

2. LE REPAS DU SERPENT
Javier Álvarez, composer (Iracema De Andrade)
Track from: Electro-Acústico (Obras Para Cello Y Sonidos
Electroacústicos)
[CMMAS]

3. MIXTURA
Orlando Jacinto García, composer (Iracema De Andrade)
Track from: Electro-Acústico (Obras Para Cello Y Sonidos
Electroacústicos)
[CMMAS]

4. ROMERÍAS
Lalo Schifrin, composer (Sergio Puccini)
Track from: Romerías
[Aleph Records]

5. UMAS COISAS DO CORAÇÃO (I- AGITADO)
Sergio Roberto De Oliveira, composer (Armildo Uzeda)
Track from: Música Brasileira Contemporânea Vol. 3
A

 

EMPAQUE – RECORDING PACKAGE
===============================================================

MEJOR DISEÑO DE EMPAQUE
BEST RECORDING PACKAGE ————————————————————————-

1. CHICO & RITA
Javier Mariscal, art director (Varios Artistas)
[Calle 54 Records/Sony Music]

1. SOLO UN MOMENTO
Alejandro Ros, art director (Vicentico)
[Sony Music/Ariola]

2. EL CORAZÓN Y EL SOMBRERO
Natalia Ayala, Carlos Dussan Gomez & Juliana Jaramillo, art
directors (Marta Gómez)
[Aluna]

3. EL PASO TRASCENDENTAL DEL VODEVIL A LA
ASTRACANADA – ANTOLOGÍA DE CANCIONES DE
AYER Y DE HOY
Juan Gatti, art director (Fangoria)
[Warner Music Spain/DRO]

4. FIESTA INKATERRA
Allan Castañeda & Sandra Masías, art directors (Miki González)
[Apu Records]

 

PRODUCCIÓN – PRODUCTION
===============================================================

MEJOR INGENIERÍA DE GRABACIÓN
BEST ENGINEERED ALBUM ————————————————————————-

1. DRAMA Y LUZ
Benny Faccone & Thom Russo, engineers; Tom Baker, mastering engineer (Maná) [Warner Music México]

2. DÍAS NUEVOS
Rafo Arbulú, Carlos Castro, Humberto Gatica, Guillermo ‘Memo’ Gil, Allan Leschhorn, Cristian Robles, Andrés Saavedra & Rodolfo Vázquez, engineers; Bernie Grundman, mastering engineer (Gian Marco) [E35 Music]

3. DIMINUTO
Valter Costa, Beto Neves, Flávio Sena, Alê Siqueira, Flávio Souza & William Jr, engineers; Carlos Freitas, mastering engineer (Carlinhos Brown) [Sony Music/Candyall Music]

4. HOMENAJE A LOS RUMBEROS
Ricky Campanelli & Juan Cristóbal Losada, engineers; Juan Cristóbal Losada, mastering engineer (Edwin Bonilla) [Sonic Projects Records]

5. MANUSCRITO
Moogie Canazio & Brad Haenel, engineers; Ron Mc Master, mastering engineer (Claudia Brant) [E35 Music]

 

MEJOR PRODUCTOR DEL AÑO
BEST PRODUCER OF THE YEAR ————————————————————————-

1. RAFAEL ARCAUTE, CALLE 13
• Entren Los Que Quieran (Calle 13) (A)

2. AUREO BAQUEIRO
• A Tiempo (Ha*ash) (A)
• Afortunadamente No Eres Tú (Paty Cantú) (A)
• Alex, Jorge Y Lena (Alex, Jorge y Lena) (A)
• Dos Mundos Revolución En Vivo (Alejandro Fernández) (A)
• La Marcha De La Vida (Benny) (A)
• Tú (Leonel García) (A)

3. DESMOND CHILD
• Musica + Alma + Sexo (Ricky Martin) (A)

4. ISIDRO INFANTE
• Salsa: Un Homenaje A El Gran Combo (Varios Artistas) (A)

5. GUSTAVO SANTAOLALLA
• De Noche (Antonio Carmona) (A)
• Entre La Ciudad Y El Mar (Gustavo Galindo) (A)
• Rêverie (Supervielle) (A)

 

VIDEO MUSICAL – MUSIC VIDEO
===============================================================

MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION CORTA
BEST SHORT FORM MUSIC VIDEO ————————————————————————-

1. CALMA PUEBLO
Calle 13
Alejandro Santiago Ciena, video director; Alejandro Santiago
Ciena, video producer
[Sony Music / Crema Batida Films]

2. AMIGA
Alexander Acha
Esteban Madrazo, video director; Ricardo Gascón, video
producer
[Madrazo Studio]

3. TAN SOLO TÚ
Franco De Vita con Alejandra Guzmán
Diego Álvarez, video director; Vicente Solís, video producer
[Sony Music / Plataforma TV]

4. LLUVIA AL CORAZÓN
Maná
Hydra, video director; Eric Berkowitz, video producer
[Humble]

5. LO MEJOR DE MI VIDA ERES TU
Ricky Martin
Carlos Perez, video director; Felipe Niño, video producer
[Sony Music / Elastic People]

6. LOCA
Shakira
Jaume De Laiguana, video director; Pablo Martinez & Gloria
Marzabal, video producers
[Sony Music / Propaganda Producciones]

 

MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN LARGA
BEST LONG FORM MUSIC VIDEO ————————————————————————-

1. EN PRIMERA FILA
Franco De Vita
Diego Alvarez, video director; Vicente Solís, video producer
[Sony Music Latin]

2. ENTRE AMIGOS 2 EN VIVO
Huáscar Barradas
Héctor Palma, video director; Lorena Salazar & Rafael Soler,
video producers
[Producciones HPN / Huascarflauta Producciones]

3. TODOS VUELVEN LIVE DVD VOL. 1 Y VOL. 2
Rubén Blades y Seis Del Solar
Ariel Rivas, video director; Ariel Rivas, video producer
[Ariel Rivas Music]

4. DRAMA Y LUZ
Maná
Rubén R. Bañuelos & Iván López Barba, video directors;
Antonio “Toiz” Rodríguez Íñiguez, video producer
[Time Bender]

5. CANCIONES PARA UN PARAÍSO – EN VIVO
Alejandro Sánz
Fernando Olmo, video director; Teresa Ortíz, video producer
[Canal + / WEA]

6. MÚSICA DE FONDO: MTV UNPLUGGED
Zoé
Miguel Roldán, video director; José “Fidji” Viggiano, video
producer
[MTV Networks Latin América & EMI Music México]

 

 

Via | Latin Recording Academy

© Logos e imágenes son propiedad de The Latin Recording Academy. Uso exclusivamente informativo. Todos los derechos reservados.