Wilhelm… no me suena

Wilhem…. “no me suena” ¿Cómo? ¿no conoces a Wilhelm? no me lo creo, según cuestiones de probabilidad y estadística seguro que alguna vez en tu vida lo has oído.

Imagínate por un momento que nos trasladamos a 1950, eres el responsable de sonido (foley) de la película “Tambores lejanos” (Distant Drums) con el actor Gary Cooper como protagonista y hay una escena en la que un soldado americano es atacado por un cocodrilo y arrastrado al pantano. Necesitas como sea unos gritos desgarradores.

Pues bien, pides a un actor que te grabe varias tomas y la mejor la insertas en la pista de efectos de la película.

Hasta aquí todo normal, a excepción que dos años más tarde en otro western de menor presupuesto el técnico de sonido decide “recuperar” el mismo grito que tu grabaste para utilizarlo en una escena en la que un vaquero llamado Wilhelm es alcanzado en la pierna una flecha de indio.

Poco después la grabación del grito pasó a formar parte de la librería de efectos de sonidos de la Warner Bross y la denominaron Private Wilhelm en honor al personaje.

A partir de entonces, durante los años 50 y 60, era frecuente escucharlo cada vez que en una película alguien era tiroteado, arrojado al precipicio, quemado, etc.

Aunque no fue hasta 1976 que el grito se convirtió en leyenda, cuando el diseñador de sonidos Ben Burtt bromeaba con otro de los técnicos mientras trabajaban para las películas Star Wars e Indiana Jones y acordaron insertarlo “disimuladamente” todas las veces que tuvieran la ocasión. Y le llamaron Wilhelm Scream.

Desde entonces, más de 200 películas de la historia del cine, series de televisión y videojuegos incluyen el mencionado grito cuyo autor fue guardado en secreto hasta el 2005, cuando el diario The Times contactó con la viuda del actor y cantante Sheb Wooley para informarle que su marido fue el creador del Wilhelm Scream.

Aquí te dejo un video que no tiene desperdicio. ¿A ver cuántas veces identificas el grito?

 

 

Descarga aquí el efecto de sonido | Wilhelm Scream Sample (1951)

Aquí tienes la lista completa de películas (títulos originales en inglés) segun aparecen en el video:

Distant Drums
Springfield Rifle
The Charge at Feather River
The Command
Them!
A Star is Born
The Sea Chase
Land of the Pharaohs
Helen of Troy
Sergeant Rutledge
Harper
The Green Berets
Impasse
The Wild Bunch
Chisum
Hollywood Boulevard
Star Wars: A New Hope
Star Wars: The Holiday Special
More American Graffiti
Star Wars: The Empire Strikes Back
The Big Brawl
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark
History of the World, Part I
Swamp Thing
Poltergeist
Star Wars: Return of the Jedi
Indiana Jones and the Temple of Doom
Howard the Duck
Nutcracker: The Motion Picture
Spaceballs
Willow
Three Fugitives
Indiana Jones and the Last Crusade
Always
Gremlins 2
Beauty and the Beast
Batman Returns
Mom and Dad Save the World
Reservoir Dogs
Aladdin
Matinee
A Goofy Movie
Die Hard: With a Vengeance
Toy Story
Dante’s Peak
The Second Civil War
The Fifth Element
Hercules
Lethal Weapon 4
Small Soldiers
Star Wars: The Phantom Menace
The Kid
Backstage
The Little Mermaid II
Thirteen Days
Tomcats
Just Visiting
Planet of the Apes
Wet Hot American Summer
Osmosis Jones
Star Trek: The Motion Picture
The Majestic
Life or Something Like It
The Salton Sea
Spider-Man
Star Wars: Attack of the Clones
Scorched
The Lord of the Rings: The Two Towers
Confessions of a Dangerous Mind
The Legend of Suriyothai
Cradle 2 The Grave
Tears of the Sun
Agent Cody Banks
A Man Apart
Pirates of the Caribbean
Once Upon a Time in Mexico
Under the Tuscan Sun
Kill Bill
Looney Tunes: Back in Action
Peter Pan
The Lord of the Rings: The Return of the King
Win a Date With Tad Hamilton!
Hellboy
Troy
Harold & Kumar Go To White Castle
Ghost Rock
Anchorman
Paparazzi
Sky Captain and the World of Tomorrow
Taxi
Team America: World Police
I Am David
The Pacifier
The Ring 2
Sin City
Kingdom of Heaven
Monster-In-Law
Star Wars: Revenge of the Sith
Madagascar
Fantastic 4
Thank You For Smoking
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
Get Rich or Die Tryin’
Storm
Aeon Flux
King Kong
16 Blocks
She’s the Man
Abominable
Over the Hedge (9:02)
Cars
Monster House
Accepted
Black Sheep
Flushed Away
Norbit
Are We Done Yet?
The Invisible
Shrek the Third
Transformers
License to Wed
Juno
Dragon Wars
30 Days of Night
Death Proof (10:01)
Resident Evil: Extinction
Enchanted
The Mist
The Water Horse
Meet the Spartans
Over Her Dead Body
Kung Fu Panda
Speed Racer
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Tropic Thunder
Star Wars: The Clone Wars
Bolt (10:59)
The Day the Earth Stood Still
Underworld: Rise of the Lycans
Knowing
Monsters vs. Aliens
Up
Inglourious Basterds
Princess Protection Program
The New Moon
Solomon Kane
Cloudy With a Chance of Meatballs
Toy Story 3
Despicable Me
Machete
Due Date
TRON: Legacy

 

Via | Wikipedia
Via | Cinexcellence
Via | Slash Film
Via | Hispasonic
Via | The Black Dog Runs At Night